日本語翻訳ブログ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11574735863.html

晚上好
我是木本花音(・ω・)

今天
不只是發售日

也是
りほ和まー的生日(*´Д｀*)

生日快樂！

りほ是
從剛進入的時候
一直和我
搭話的溫柔前輩

對很多工作
和學習也是這樣子！

まー是
一直和我在同一個隊伍
做為leader
鼓勵著我

真的是
一個努力家
也有稍微淘氣的地方

我覺得
能可以和まー在同一個隊伍
真的是很棒呢！

和まー
今後也要
作為同一個隊伍
能一起互相
支持努力就好了！

りほ まー
真的很恭喜了(。・ω・。)

對2人來說
是很棒的一年。

和まー☆

昨天
まきちゃん和こあみ

跑過來見到我
突然緊緊抱住了我(*´Д｀*)

喜歡
緊緊的抱著

同樣的
我也很喜歡被抱♪

能感受到
溫暖呢(´・ω・`)

特別是
疲累的時候
被成員緊緊抱著啊。

那樣做的話
心就能夠平靜下來唷！

因為我原本
就是ひっつきむし了嗎？(´ω｀)

對於這樣的ひっつきむし
什麼也都不說就接受
成員的大家都很溫柔
很感動、很感謝。笑

大家
今後也可以允許我繼續粘著人嗎？(・ω・)

在シャララなカレンダー的服裝！
因為手機的Google+方面修好了
所以照片可以貼上來了(*´Д｀*)
讓大家擔心了。

那麼

也讀了
今天最後的3回目
謝謝了(*・ω・)ノ

大家
晚安。

ps.今天是週刊少年マガジン和
TV Bros.的發售日(*・ω・)ノ
大家請務必Check一下！