日本語翻訳ブログ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11604022808.html

晚上好
我是木本花音(・∀・)

今天是
在大阪的
美しい稲妻握手會！

前來的大家
謝謝(。・ω・。)

喉嚨的狀況
不怎麼好

到最後
還能和大家好好的說
太好了～(´・ω・`)

因為喉嚨也不是非常不好
馬上就會恢復了！

讓各位擔心了
抱歉(>_< )

然後
從這次的握手會開始

SKE也可以
穿著私服参加了( ´艸｀)！！

因為是對於
SKE的握手會服裝的印象
很新鮮啊！！！

但是
感到喜悅的各位'
比想像中的還要來的多
太好了呢♪

順便
今天是
很簡單的搭配＊

紫色的連身裙
白色的腰帶和涼鞋

有被說有大人的味道
也有被說像是小孩子的味道唷～(´ω｀)笑

但是、
果然作為16歳
還是想被說很有大人的味道。笑

大家
會喜歡女孩子
怎樣的的樣式？

務必務必
要告訴我呢！

在這裡
要給大家報告！

這次　NHK Ｒの法則R's成員
4期生選拔合格了(´・ω・`)

藉著這個機會
想要讓更多不一樣的人知道
想要更努力☆

請多指教了！

作為16歳
出來了第1個
很開心的報告～( ´艸｀)♪

今後也要
給大家很多
很開心的報告

我想要
竭盡全力的努力！

出演日
還不知道
知道了會馬上
傳達給各位的(´▽｀)

請在稍微
等待一下呢(。・ω・。)

那麼

今天１日也
謝謝了(*・ω・)ノ

晚安。