日本語翻訳ブログ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11712596620.html

晚上好
我是木本花音(・ω・)ノ

今天去了
收錄和取材！

TBS「Sound Room」
12月2日放送

請務必要觀看呢(*^^*)

今天
あんなさん呢

為了大家
帶來了
親手做的餅乾和
熔岩巧克力蛋糕唷！＼(^o^)／

呀阿阿…
好有女子力喔！！！

親手做的這點
會吸引男生的心呢！

啊、首先
我的性別是女生。笑

嘛啊
我因為在這部分也是女生
所以不得不
也要學習一下。

但是
我帶來的慰勞品
是親手做的點心

大家都很畏懼
所以就沒有吃了
因為考慮各種各樣的原因
結局總是沒有做(。-_-。)

不、不、不！
我真的也有著
想要做的心情！我也是！
真的、是真心的！(￣◇￣;)

但是呢ー
各種各樣呢ー
有著呢ー
對我來說也要呢ー
首先呢ー
要考慮一下呢ー

什麼的、拜託…

在雜誌也好電視也好
盡量不要有啊
絕對做不出來的！

啊、如果旁邊
有教做點心的老師就算了。笑

想要做的心情
大概已經
從心裡滿出來了。

想要在
成員之中
被說是最棒的。

稱讚想要
比宇宙還要大。

嘛…啊！
不論是什麼
都能做出來就好了啊ー(^^;;笑

啊、果然
男生的各位
會想說會做點心的女孩
很有女子力嗎？？

那麼

今天1日也
謝謝了(・ω・)

晚安。