http://ameblo.jp/nmb48/entry-11522225328.html
こんばん渡辺(´∇｀)
晚上好渡辺(´∇｀)
渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是渡辺美優紀(。・ω・。)
27日と28日分を書きます(*´∀｀*)
寫的是27日和28日的(*´∀｀*)
まず27日…
首先27日…
AKB48単独公演。
AKB48單獨公演。
私も参加させて頂きました
我也參加了喔
本当に先輩方の背中を見ながらステージに立てる事は有難い事で
毎回たくさんの事を学ばせてもらってます。
能站在舞台上看著前輩們的背影真的是一件值得高興的事情
每次都讓我學到很多東西。
每次都讓我學到很多東西。
たくさんの声援ありがとうございました
很多的聲援謝謝
ユニットはゆきりんさんと由依ちゃんと口移しのチョコレート//
ユニット是和ゆきりん和由依ちゃん的口移しのチョコレート//
すごく楽しかったけど
口移しのチョコレートは難しい(>_<)笑
非常的開心不過
口移しのチョコレート好難(>_<)笑
口移しのチョコレート好難(>_<)笑
そして最終日…
然後最終日…
48グループ揃ってのライブ＼(^o^)／
48團體齊聚的LIVE＼(^o^)／
各チームが負けないぞ!!って気持ちを持ちながら、でも楽しむぞ～！！
各チーム都抱著不能輸了這樣的心情,不過很享受呢～！！
って感じでやっぱり200名以上も集まると迫力も凄くて…
可以感覺的到果然200名以上集體的魄力非常的強…
本当に本当に楽しかったです
真的真的很開心
会場で盛り上げてくださった皆さん、
遠くから応援してくださった皆さん…
ありがとうございました
讓會場燃起来的大家,
在遠方為我們應援的大家…
謝謝
在遠方為我們應援的大家…
謝謝
そして、やっぱりきたか…サプライズ(。・ω・。)
然後,果然來了…驚喜發表(。・ω・。)
『5大ドームツアー』凄いですよね!!
『5大巨蛋巡演』很厲害呢!!
今からドキドキワクワクです(>_<)
現在就開始就心跳不已了(>_<)
そして兼任解除と新たに兼任…
然後兼任解除和新兼任…
NMBでいうならりぽぽと由依さんが元のチームに戻る事になりました。
NMB是りぽぽ和由依回到了原來的チーム。
私、個人の意見ですが、
我,雖然是個人意見,
う～ん、、何だろう、、、
恩～、、什麼呢、、、
何故今なんだろう？?？
為什麼是現在呢？?？
が正直、今の気持ちで何とも言えない複雑な気持ち何です。
老實說,現在的心情是用什麼話也說不出複雜的心情。
由依ちゃんと一緒に叶えたいNMB48の目標もあり、
本当に「これから」..でした。
也想和由依ちゃん一起實現NMB48的目標,
真的是「剛要開始」..這樣。
真的是「剛要開始」..這樣。
でも市川美織ちゃん(フレッシュレモンちゃん)がチームNに兼任します。
)がチームNに兼任します。但是市川美織ちゃん(新鮮檸檬ちゃん)チームN兼任。
この事に関して言えば嬉しいし楽しみです(*´∀｀*)
みるきーレモン(o>ω<o)
說起來關於這件事的話很開心很期待(*´∀｀*)
迷路姬檸檬(o>ω<o)
迷路姬檸檬(o>ω<o)
そして楓子がチームAに兼任…
然後楓子チームA兼任…
彼女に関しては全く心配してません＼(^o^)／
是她的話完全不用擔心呢＼(^o^)／
見た目と違って貪欲な子なのでたくさんの事を学んで欲しいです
和外表看上去不一樣的是個有慾望的孩子想要去學好多東西
上手く言えませんが48グループは常に進んでいるのでクヨクヨしたり落ち込んでる暇が無いです(;_;)
雖然我說的不太好但是在48團體還是會和往常一樣繼續前進沒有時間煩惱和失落了(;_;)
私もパンク寸前の時がよくあるので...
我也經常有在崩潰的邊界...
たまにパンクしちゃいます。笑
偶爾也會崩潰。笑
だからこそファンの皆さんの存在が私達の支えになります。
正是因為有飯的大家的存在成為了我們的支柱。
これからも宜しくお願いします。
從今以後也請多指教 。
ここまで読んでくださってありがとうございました。
おやすみるきー⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
一直讀到這裡謝謝。
晚安迷路姬⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
晚安迷路姬⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
全站熱搜
留言列表
SKE48總翻譯 (7)