日本語翻訳ブログ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11485643837.html

謝謝大家的留言m(_ _)m

感謝大家
關於電影出演的祝賀

一條一條的
好好看了

今年比起上年
更向夢想靠近一步了。

而今天
為了追尋夢想

KⅡ的秦佐和子
３月滿在SKE48
畢業了

今天的KⅡ公演發表了畢業。

由於太突然
太匆忙了
一開始聽到時

我也是
目瞪口呆的狀態。

飯們
也肯定是一樣的。

不過
しゃわこ她

在下個月
會為了她的夢想
而踏出這”沉重的一步”了。

这不是匆匆决定的

對於しゃわこ來說
現在正是畢業的時機呢。

所以
還不能接受的人
想為她加油
而卻感到寂寞的人

我想是存在的。

不過
請一起來為她加油吧。

しゃわこ是
能聽我的無聊化的
其中一人呢

是成員的一人。

最近也變得
關係更好了

明明也定了好多如
『先去OO呢』
『一起去做OO吧!!』

等的計畫

突然的離別。

好難熬啊

絕對會去見你的

絕對會為你加油的

還要
繼續跟我做朋友哦。

不過
就算我去見面了

飯們
要暫時不能跟しゃわこ見面了・・・

所以,今天最後

『絕對會實現夢想
盡快再出現飯們
和我們的面前的!!』

這樣的約定。

大家
一起等待吧。
 
還有
一起珍惜剩下的
少許時間吧。

(鳥 T y To)っ゛ちゅり