日本語翻訳ブログ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11728153628.html

晚上好
我是木本花音(・ω・)ノ

今天
攝影之後是
ラッキークラクション
再來是公演！

是非常
充實的1天呢～♪

ラッキークラクション
因為是初次登場

給予來Cafe的各位
以驚喜的方式來登場
注入了水
以1周年記念這樣的事情
特別把蛋糕分送給大家了＼(^o^)／

大家看起來
也都很快樂的樣子
太好了呢！

可惜的是
沒有在
另一邊的照片…

嗯！
準備杯子！杯子！
OK～？

順便啊…

蛋糕也是(*^^*)

也請大家
在妄想之中
好好地享受。笑

ラッキークラクション
很開心～＼(^o^)／
還可以再去就好了啊。

然後
在今天的公演上
是めいめい的
生誕祭！

のんめい裡的
めい飯！笑

很可愛的蛋糕
也拿到了
從珠理奈さん那裡的信

真的是
非常棒的生誕祭！

めいめい的飯的大家
很熱情呢。

但是
我也不能
輸給了推めい的大家
所以給予了祝福呢！

在心中！！！

也拿高了
生日禮物
總感覺送的方式
沒有做的很好…(._.)

真的是
非常恭喜了
想要互視然後
用著笑容來說
因為太害羞就沒說了…(._.)

嘛！嘛！嘛！
總之啊
因為是のんめい嘛
因為のんめい的めい飯嘛！
打從心底的祝福
不過好害羞啊ー！！！

我沒有說到什麼
好的事情啊（ ; ; ）
我要竭盡全力啊！

如果可以
傳達給めいめい就好了！

啊啊…
神啊
請幫我傳達給めいめい吧(つД`)ノ笑

還有和めいめい
作為同年生
因為已經不是姐姐了
可以盡情的撒嬌喔＼(^o^)／笑

めいめい的生日
就是明天了喔。笑

那麼

今天1日也
謝謝了(・ω・)

晚安。