日本語翻訳ブログ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11740498648.html

晚上好
我是木本花音(・ω・)ノ

紅白歌合戦
大家觀看了嗎？

我們
SKE48表演了
賛成カワイイ！
紅白version

在間奏部分
大家一起YOSAKOI！
還有
挑戰了空中拋人！

YOSAKOI呢
在毎天筋肉痛中
也很拚命的走著
大家都很努力

即將要到正式出場前
也練習了很多次
只有正式表演的一次

很認真的
想傳達這個心情
也祈禱能傳達給
電視機前的大家…(*^^*)

今年
最後的大型活動
也結束了

再次的感覺到了
真的一瞬間
就過去的1年。

在今年
到現在之中
在很快這一瞬間

但是
也有很多
回憶和滿滿的開心事以及後悔的心情

各種各樣的工作
和総選挙、握手會

飯的各位
每1人每1人也給予感激的話

在我的人生之中
我覺得這是
很重大
很特別的一年。

但是
如果今年沒有
飯的大家的話
到現在也不會有這麼厲害的我。

在明年
勝負的一年
一定也是我會有
很多煩惱的一年

也會給大家
帶來很多的擔心
以及麻煩

在明年
我也想要
更加地在SKE中
閃閃發亮！

更加地
相信能前進

勝負的一年
絕對要勝利！

大家
明年也
請多多指教了！＼(^o^)／

那麼

今天1日也
謝謝了(・ω・)

晚安。