http://ameblo.jp/nmb48/entry-11544338874.html
こんばんわたなべ(*´∀｀*)
晚上好渡辺(*´∀｀*)
渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是渡辺美優紀(。・ω・。)
昨日はさよならクロールの握手会でした
昨天是再見自由式的握手會這樣
みなさんがきてくれるから
わたしはにこにこ笑顔になりました(=^ェ^=)
因為大家的到來
我才能變得充滿著笑容呢(=^ェ^=)
みんなが大好き(o>ω<o)
最喜歡大家了(o>ω<o)
いっぱい並んでくださってまで
会いに来てくれてほんとにありがとうございます
排了很久的隊伍
為了來和我見面真的很謝謝了
みなさんに会えることが嬉しくて、わたしのたのしみです(>_<)
能和大家見面很開心,我很期待(>_<)
これからもずーっとわたしのそばにいてください。照
從今以後也請要一直在我的身邊喔。照
そして今日は、ＮＨＫ「ＭＪ」の公開収録がありました
然後今天是,有ＮＨＫ「ＭＪ」的公開收錄
「僕らのユリイカ」をみなさんの前で歌うのは初でした(o>ω<o)
初次在大家的面前唱「我們的發現」(o>ω<o)
ドキドキしたけど楽しみました(*´∀｀*)
心跳不已不過很開心(*´∀｀*)
すごく一瞬に感じる時間だったけど、
見に来てくださったみなさん、ありがとうございます
感覺時間一瞬間就過去了,
來觀看的大家,謝謝
うちわやボードとかばっちし見えてるし
声援もちゃーんと届いてます
團扇和應援版等等都清楚的看見了
聲援也好好的傳達到了
見つけるたび、聞こえるたび、
はっぴーだよ(*´∀｀*)
每次看見、每次聽到,
都很HAPPY唷(*´∀｀*)
そのあと、
小森さんの卒業公演に駆けつけました
之後,
是小森的畢業公演
小森さんは優しく声をかけてくださったり、
天然なところがすごくかわいい
ほんとに大好きな先輩。
小森一直用溫柔的聲音叫我
天然的地方非常的可愛
真的是很喜歡的前輩。
卒業おめでとうございます。
恭喜畢業。
お互いの道で、お互いに頑張りましょう！
在不同的道路上,互相加油吧！
そのあとはチームＢでご飯に行きました！
之後TEAM Ｂ一起去吃飯了！
焼き肉だったので
嬉しすぎました!!
因為是烤肉
好開心!!
しかし変化が(´Д｀)
可是情況變了(´Д｀)
あんまり食べられないのです。
沒什麼在吃。
..お肉が。
..肉啊。
なんでだろう？
為毛會這樣？
今は帰って来たよ(。・ω・。)
現在回來了唷(。・ω・。)
最後に昨日できなかった
にぎにぎデート(o>ω<o)
最後是昨天沒進行的
握手約會(o>ω<o)
じゃーちゃぷちゃぷしてくるね。
那ー去恰噗恰噗了。
おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
晚安迷路姬⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
全站熱搜
留言列表
SKE48總翻譯 (7)